-
1 бюрократизм
1) General subject: beadledom, departmentalism, official red tape, officialdom, officialism, red tape, bureaucracy, red-tapism2) Colloquial: bumbledom3) Law: red - tapery, bureaucratism4) Economy: red-tape5) Mass media: official circumlocation -
2 волокита
1) General subject: Lothario, Lovelace (по имени героя Ричардсона), a lot of fuss and trouble, bloat, bumf (АБ), bureaucracy, celadon, chi-chi, chichi, dangler, gay Lothario, lady's man, official red tape, philander, philanderer, red tape, rigmarole, spark, woman's man, procrastination (бюрократия), red-tapism, bureaucratic delays3) Law: red - tapery4) Economy: red-tape6) Student language: big-time operator7) Taboo: Don Juan, God's gift to women, Handsome Harry, John, Lothario (см. Gay Lothario), big-dame hunter (см. big-game hunter), blonde chaser, body-snatcher, cake, cake-eater, chaser, chippy chaser, come-on, easy rider, educated fox, fanny rat (см. ass man), fanny-man (см. ass man), fast operator, fast worker, fem follower, fleece-hunter, flower-fancier (см. flower), free-lance, fusser, gal-sneaker, gay Lothario (по имени героя пьесы "The Fair Penitent" Николаса Роу), girl-trap, (о представителях обоих полов) giver of the bedroom eye, hair-monger, heavy cake, hit-and-runner, holer, home blaster, hound dog, it-chaser, killer, knave of hearts, ladies' man, lady-killer, love pirate, lover-boy, man of affairs, man on the make, masher, parlor snake (см. lounge lizard), pirate, rooster, scammer, sharp-shooter, sheik, skirt-chaser, snake, squaw man, stepson, sugar-chaser, supper-jet, tail-chaser, thriller, tom, town Johnny, travelling salesman, wild-oats sower, winker, woman's home companion, woman-chaser -
3 канцелярщина
-
4 бюрократизм
-
5 волокита
dangler имя существительное:dangler (волокита, бездельник)gay Lothario (волокита, повеса)словосочетание: -
6 канцелярщина
1) General subject: beadledom, official red tape, red tape, Gobbledygook2) Slang: officialese3) Advertising: paperwork -
7 волокита
(канцелярская) red tape; official sloth / procrastination -
8 бюрократическая волокита
1) General subject: official circumlocution2) Military: bureaucratic red-tap3) Diplomatic term: bureaucratic red-tape4) Business: bureaucratic hurdlesУниверсальный русско-английский словарь > бюрократическая волокита
-
9 волокита
I жен.(канцелярская) red tape; procrastination; a lot of fuss and troubleII муж.; разг.; устар.lady-killer, ladies' man
См. также в других словарях:
Red tape — is a derisive term for excessive regulation or rigid conformity to formal rules that is considered redundant or bureaucratic and hinders or prevents action or decision making. It is usually applied to government, but can also be applied to other… … Wikipedia
red tape — ˌred ˈtape noun [uncountable] official rules that seem complicated and unnecessary and prevent things from being done quickly and easily: • The only way to get this project off the ground is to cut through the red tape. • Planning permission is… … Financial and business terms
Red tape — Red Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd,… … The Collaborative International Dictionary of English
red tape — {n. phr.} Unnecessary bureaucratic routine; needless but official delays. * /If you want to get anything accomplished in a hurry, you have to find someone in power who can cut through all that red tape./ … Dictionary of American idioms
red tape — {n. phr.} Unnecessary bureaucratic routine; needless but official delays. * /If you want to get anything accomplished in a hurry, you have to find someone in power who can cut through all that red tape./ … Dictionary of American idioms
red´tape´ — red tape, 1. tape having a red color, formerly used for tying up official papers. 2. too much attention to details and forms; bureaucratic routine: »A House Banking subcommittee assailed what it called the red tape and delays in the program to… … Useful english dictionary
Red-tape — ( t?p ), a. Pertaining to, or characterized by, official formality. See {Red tape}, under {Red}, a. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
red tape — red′ tape′ n. bureaucratic routine required before official action can be taken • Etymology: 1730–40; after the red tape used to tie official documents … From formal English to slang
red tape — n [U] official rules that seem unnecessary and prevent things from being done quickly and easily ▪ a procedure surrounded by bureaucracy and red tape ▪ The new rules should help cut the red tape for farmers … Dictionary of contemporary English
red tape — n. [from the tape commonly used to tie official papers] 1. official forms and routines 2. too great attention to regulations and routine, resulting in delay in getting business done … English World dictionary
red tape — excessive bureaucratic rigmarole, 1736, in reference to the red tape formerly used in Great Britain (and the American colonies) for binding up legal and other official documents … Etymology dictionary